中式服装,本是左右对称、中规中矩的,如现在过年时分外喜庆的“唐装”,两襟相对,纽扣在胸前正中,方言中称为“对襟”。
后来有了“旗袍”,“旗”者,满人之代称也。满清以旗帜的名色区分不同的族群,如正黄旗、镶黄旗,所以满族也称“旗人”。
旗袍与中原服饰的最大区别是“右衽大襟”。衣襟不再是刻板的左右相对,而是在右肩上高开,加上大胆的短袖、收腰、开衩,立刻变得灵动万分。
点缀在旗袍“右衽大襟”上的中式纽扣,称之为“盘扣”。“盘”字说明它是用线绳盘结而成,其实,盘扣也是最古老的中国结。
当然“唐装”上也用盘扣,但大多是简单的“一字纽”,或者是基础款的“盘香纽”,类似盘状的线香。而旗袍上却有“梅花纽”“琵琶纽”等许多纷繁复杂的款型与如意襟、琵琶襟相辉映,尤其在高挑的“右衽大襟”上分外显眼,立刻成为旗袍的点晴之笔。
纽扣分“纽”和“扣”两部分,球形的“纽”,方言中称为“纽珠”,显然是因形而名。环状的“扣”,则是根据其作用而命名。有些地方将“纽”和“扣”这一对组合分出“雌雄”,如清·顾张思《土风录》卷三:“衣纽之牝者曰纽襻。”将“扣”称为“襻”或“绊”,与“扣”相类似,都是因用而名。
天台方言中,称左边“扣”的部分为“纽珠铉”。
铉,普通话音xuàn,方言中读如huě,与“王以埙”的“埙”同音,不过“埙”是平声,“铉”是上声。
“铉”的本义是铜鼎的双耳,《易经·鼎》:“黄耳金铉,利贞。”青铜鼎上有着耀眼的金黄色双耳,喻指和谐而端庄。
“纽珠铉”的环扣部分,还真是像铜鼎的耳。所以,不要小看了“纽珠铉”这个称谓,搞不好还是青铜时代的遗留。
旗袍之美,不仅在于剪裁勾勒出的曲线,更在于盘扣。或者清新淡雅,
或者雍容华贵,
即使是最简单的“一字纽”,与领襟上的线条相呼应,也会成为经典。
很难想象没有盘扣的旗袍会是什么模样。所以喜欢穿旗袍的,怎么着也得知道“纽珠”和“纽珠铉”吧。
文
生丹尹
图
网络